Zuverlässig, schnell, kompetent – zum fairen Preis
Folgende Übersetzungen kann ich für Sie übernehmen:
Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch
Portugiesisch – Deutsch / Deutsch – Portugiesisch
Die Schwerpunkte meiner Tätigkeit liegen dabei auf folgenden Gebieten:
Urkunden und juristische Übersetzungen (auch mit Beglaubigung)
- Ehe- und Familienrecht
- Asylrecht
- Strafrecht
- Geschäftsbedingungen und Gesellschaftsverträge
z.B.: Abitur- und andere Schul- bzw. Abschlusszeugnisse, allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Diplome, Ehe- und Geburtsurkunden, Ehefähigkeits- und Ledigkeitsbescheinigungen, Führerscheine, Führungszeugnisse, Gerichtsurteile, Handelsregisterauszüge, Meldebescheinigungen, Sterbeurkunden, Strafbefehle, Testamente, Verträge, Zeugnisse usw.
Technische Übersetzungen / Handbücher
- Maschinenbau (Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Druckmaschinen)
- Automobilzulieferindustrie
- Steuerungs- und Automatisierungstechnik
- Elektrotechnik, Elektronik
- Metallbau
- Holz- und Möbelindustrie
Übersetzung von Präsentationen und Webseiten dieser Fachgebiete
Geschäfts- und Privatkorrespondenz
+49 (0)371 900081, mobil: +49(0)176 5511 4313, @: info@uebersetzungen-beate-otto.de