Disclaimer
Übersetzungsbüro Beate Otto
Dipl.-Sprachmittlerin (FH) für Englisch und Portugiesisch
öffentlich bestellt und vereidigt
Sprachdozentin
Eislebener Straße 222
09126 Chemnitz Tel./Fax: (0371) 90 00 81
e-mail: info@uebersetzungen-beate-otto.de
Umsatzsteuer-ID: DE154906809
Ansprechpartnerin Inhalt der Website: Beate Otto
Haftungshinweis
1. Inhalt des Onlineangebotes
Der bzw. die Verantwortlichen dieses Webangebotes („Autor“) übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeler Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches und grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
2. Kommunikation über E-Mail
Kommunikation über E-Mail kann Sicherheitslücken aufweisen. Sollten wir eine E-Mail von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass wir zu einer Beantwortung per E-Mail berechtigt sind. Sofern Sie dies nicht wünschen, müssen Sie auf eine andere Art der gewünschten Kommunikation hinweisen. Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass die Bearbeitung eingehender E-Mails gegenüber dem Posteingang und Telefaxmitteilungen grundsätzlich nicht vorgezogen wird.
3. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten übernehmen wir, trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle, keine Haftung für die Inhalte der externen Seiten. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
4. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluß zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
Datenverarbeitung auf dieser Internetseite
Diese Seite erhebt und speichert automatisch in den Server-Log-Files Informationen, die Ihr Browser übermittelt. Diese sind:
- Browsertyp/ -version
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
- Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse)
- Uhrzeit der Serveranfrage.Diese Daten sind für uns nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.
Cookies
Die Internetseiten verwenden ggf. an mehreren Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser speichert. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren.
Auskunftsrecht
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Anfragen richten Sie bitte an: info@uebersetzungen-beate-otto.de